Aviso legal & Política de privacidad

Página web a cargo de

Irmgard Lloyd-Schilcher
Jahnstraße 18
80469 Múnich/Alemania

Tel.: +49 (0)89 – 268632
Móvil: +49 (0)171 – 9329082
NIF DE 127900806

irmgard.lloyd@akzente-sprachen.de

Isolde Gaßner
Bavariaring 41
80336 Múnich/Alemania

Tel.: +49 (0)89 – 7470705
Móvil: +49 (0)173 – 3846889
NIF DE 128693000

isolde.gassner@akzente-sprachen.de

Ulrike Deiser-Bollinger
Hochackerstr. 13a
85521 Ottobrunn/Alemania

Tel.: +49 (0)89 – 4892467
Móvil: +49 (0)172 – 7340191
NIF DE 129713661

udeiser@akzente-sprachen.de

Gabriela Ibarburu
Clemensstr. 76
80796 Múnich/Alemania

Tel.: +49 (0)89 – 44718082
Móvil: +49 (0)173 – 2316254
NIF DE 130242558

gibarburu@akzente-sprachen.de
Trabajamos juntas pero por nuestra propia cuenta.

Actividades

Interpretación de conferencias, organización de equipos de interpretación, servicios de consulta para la organización de conferencias, traducciones

Política de privacidad

En akzente sprachen nos tomamos muy en serio la protección de sus datos personales, por lo que nos regimos estrictamente por la normativa vigente en materia de protección de datos. Esta página web sólo recaba datos personales en la medida en que sea técnicamente necesario. En ningún caso estos datos serán vendidos o cedidos a terceros por motivo alguno.

La declaración que sigue explica cómo garantizamos la protección de los datos personales, qué tipo de datos y para qué fines los recabamos.

Derecho de reclamación ante la autoridad de control competente

En caso de que se produjera una violación de sus datos personales, el interesado tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente. La autoridad competente en materia de privacidad es responsable de la protección de datos del Estado Federado en el que tiene su sede nuestra empresa. A la lista de los responsables de la protección de datos y sus datos de contacto se puede acceder a través de este enlace .

Derecho a la portabilidad de datos

Usted tendrá derecho a recibir, en un formato usual legible por máquina, los datos personales tratados de forma automatizada que nos haya facilitado y aquellos que se hayan generado durante la relación contractual, así como a transmitirlos a otra entidad. En caso de que solicite la transmisión directa de los datos a otro responsable, se realizará solamente en la medida en la que sea técnicamente posible.

Tratamiento de datos por esta página web

akzente sprachen recaba y almacena automáticamente en sus servidores información enviada por el navegador web del usuario. Esta información incluye

  • navegador y versión
  • sistema operativo utilizado
  • URL de procedencia (la página previamente visitada)
  • nombre del servidor del ordenador visitante (dirección IP)
  • hora de la solicitud al servidor

Estos datos no pueden ser asignados por akzente sprachen a personas específicas. No se realizará ningún tratamiento de estos datos con otras bases de datos y los datos se borrarán tras su tratamiento estadístico.

Cookies

No utilizamos activamente cookies en nuestro sitio web, pero es posible que los proveedores con los que trabajamos puedan hacerlo. Al continuar utilizando el sitio web, usted da su consentimiento para el uso de cookies.

Uso de script libraries (Google Web Fonts)

Con el fin de presentar nuestro contenido de forma correcta y atractiva gráficamente a través de los navegadores, utilizamos bibliotecas de scripts y bibliotecas de fuentes como Google Webfonts https://fonts.google.com

Las fuentes web de Google se transfieren a la caché del navegador para evitar que se carguen varias veces. Si tu navegador no es compatible con Google Web Fonts o no permite el acceso, el contenido se mostrará en una fuente predeterminada. La llamada de bibliotecas de scripts o bibliotecas de fuentes desencadena automáticamente una conexión con el operador de la biblioteca. Teóricamente es posible pero actualmente tampoco está claro si los operadores de dichas bibliotecas pueden recopilar datos y, en caso afirmativo, con qué fines. La política de privacidad del operador de la biblioteca Google se puede encontrar aquí: https://policies.google.com/privacy

Webflow

Este sitio web está alojado por el proveedor de servicios webflow.com. Más información sobre la política de privacidad de Webflow.com está disponible en el siguiente enlace: https://webflow.com/legal/privacy

Formularios

Si nos envía una solicitud a través del formulario de contacto, guardaremos sus datos del formulario de solicitud, incluyendo los datos de contacto indicados en él, con fines de procesamiento de la solicitud y en caso de que tengamos preguntas adicionales. No transmitiremos estos datos sin su consentimiento (véase a este respecto el punto 4 del Aviso general de privacidad).

Derecho a información

Usted tiene derecho a obtener información en todo momento sobre sus datos personales almacenados, así como sobre su origen, el destinatario y el objetivo de su almacenamiento. La redacción de este portal le dará la información sobre sus datos almacenados. Para ello sírvase dirigirse a la operadora de este portal: Irmgard Lloyd-Schilcher.

Aviso general de privacidad

Índice

  1. Nombres y contactos de las personas responsables
  2. Responsable de la protección de datos
  3. Recopilación y almacenamiento de datos personales; naturaleza, finalidad y utilización de los datos
  4. La transmisión de datos personales a terceros
  5. Sus derechos como personas interesadas
  6. Su derecho de recurso
  7. Tratamiento de datos a través de nuestra página web

1. Nombres y contactos de las personas responsables

Irmgard Lloyd-Schilcher
Jahnstraße 18
80469 Múnich

Tel.:+49 (0)89 – 268632
Móvil: +49 (0)171 – 9329082

irmgard.lloyd@akzente-sprachen.de

Isolde Gaßner
Bavariaring 41
80336 Múnich

Tel.:+49 (0)89 – 7470705
Móvil: +49 (0)173 – 3846889

isolde.gassner@akzente-sprachen.de

Ulrike Deiser-Bollinger
Hochackerstr. 13a
85521 Ottobrunn

Tel.:+49 (0)89 – 4892467
Móvil: +49 (0)172 – 7340191

udeiser@akzente-sprachen.de

Gabriela Ibarburu
Clemensstr. 76
80796 Múnich

Tel.:+49 (0)89 – 44718082
Móvil: +49 (0)173 – 2316254

gibarburu@akzente-sprachen.de

2. Responsable de la protección de datos

Si bien por ley no estamos obligados a nombrar a una persona responsable de la protección de datos al ser una sociedad sin personalidad jurídica, cumplimos las disposiciones establecidas por la legislación de protección de datos.

3. Recopilación y almacenamiento de datos personales; naturaleza, finalidad y utilización de los datos

Si nos contrata se recogerán los siguientes datos:

  • Título, nombre y apellidos
  • Dirección
  • Dirección electrónica
  • Número de teléfono (teléfono fijo o móvil)
  • en su caso, el número de fax
  • en su caso, la dirección URL

Además, se recabarán todas las informaciones necesarias para la realización del contrato.
Se recogerán los datos personales,

  • a fin de poder identificarle como cliente;
  • a fin de poder asesorarle correctamente;
  • a fin de poder cumplir nuestras obligaciones contractuales con usted;
  • a fin de poder cumplir nuestras obligaciones legales;
  • para poder mantener una correspondencia con usted;
  • para la facturación o, en su caso, en el proceso monitorio;
  • para el ejercicio de una eventual reclamación contra usted.

Los datos personales serán procesados cuando nos envía su solicitud. El tratamiento de los datos personales es necesario por los motivos mencionados a fin de cumplir las obligaciones derivadas del contrato o pedido. Los datos personales se conservarán hasta la expiración del plazo previsto (6, 8 ó 10 años tras el fin del año civil, en el que se finalizó la relación contractual) y posteriormente se borrarán. En casos excepcionales esto no será aplicable cuando haya una obligación de almacenamiento más prolongada debido a lo establecido en la normativa comercial o fiscal (con arreglo al Código de Comercio alemán - HGB, el Código penal alemán - StGB o el Código fiscal alemán – AO) o si usted ha dado su consentimiento para que se almacenen más allá del período de tiempo acordado.

4. La transmisión de datos personales a terceros

Sus datos personales no serán transmitidos a terceros salvo que sea necesario para cumplir con la finalidad por la cual se recabaron. Esto incluye, en particular, la transmisión a proveedores de servicios contratados por nosotros (los así llamados procesadores de datos) u otros terceros cuya actividad sea necesaria para la realización del contrato. Los datos transmitidos a terceros únicamente podrán ser utilizados para la ejecución de su cometido.

5. Sus derechos como personas interesadas

En relación con el tratamiento de sus datos personales, tiene los siguientes derechos como persona interesada:

  • Derecho de revocación: Usted puede en todo momento revocar el consentimiento otorgado para el tratamiento de sus datos. Dejaremos de tratar los datos correspondientes y no serán recabados en el futuro.
  • Derecho de acceso a la información:  Puede solicitar que le informemos si estamos tratando sus datos personales, en particular, respecto a la finalidad del tratamiento de datos, las categorías de los datos personales y, en su caso, las categorías de destinatarios, la duración del almacenamiento así como, eventualmente, el origen de sus datos.
  • Derecho de rectificación: Rectificaremos y/o completaremos los datos personales inexactos si así lo desea.
  • Derecho de supresión: Puede solicitar la supresión de los datos que hayamos almacenado siempre y cuando su procesamiento no sea necesario para el ejercicio del derecho de libertad de expresión e información o en cumplimiento de una obligación legal, por interés público o para el ejercicio, la formulación o la defensa de reclamaciones legales.
  • Derecho de limitación del tratamiento: Puede solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales en caso de cuestionar la exactitud de los mismos, en caso de tratarse de un procesamiento ilegal y si usted se opusiera a su supresión. Además, usted tiene este derecho si ha presentado objeción al procesamiento de sus datos personales.
  • Derecho de portabilidad de los datos: Puede solicitar que le sean transferidos los datos personales que nos ha facilitado en un formato estructurado y legible por máquina. Cuando sea técnicamente posible, puede solicitar la transferencia de los datos personales directamente a otro responsable que nos designe el interesado a tal efecto.
  • Derecho de reclamación: Puede presentar una reclamación ante la autoridad competente en materia de protección de datos personales si considera que se han tratado sus datos personales de forma ilegal.

A continuación, la autoridad competente que puede contactar así como el enlace a la lista de las autoridades de supervisión:

Dr. Thomas Petri
Postfach22 12 19
80502 Múnich
o:
Wagmüllerstr. 18
80538 Múnich

Tel.: 089/21 26 72-0
Telefax: 089/21 26 72-50

poststelle@datenschutz-bayern.dehttp://www.datenschutz-bayern.de

6. Su derecho de oposición

Información sobre el derecho de oposición con arreglo al artículo 21 RGPD
En todo momento, usted tiene derecho a oponerse al tratamiento de sus datos personales en situaciones determinadas de conformidad con el artículo 6 apdo. 1 letra f del RGPD (tratamiento para salvaguardar los intereses legítimos del procesador de los datos o de un tercero). En tal caso, dejaremos de tratar los datos excepto por motivos legítimos imperiosos o por el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones.

Resolución de litigios en línea (OS)

Resolución de litigios en línea en materia de consumo conforme al Art. 14.1 del Reglamento (UE) 524/2013: La Comisión Europea facilita una plataforma de resolución de litigios en línea que se encuentra disponible en el siguiente enlace: http://ec.europa.eu/consumers/odr.
Estamos dispuestos a participar en un procedimiento de arbitraje extrajudicial ante un organismo de arbitraje de consumo.

Información adicional

Su confianza es muy importante para nosotros. Por ello, estamos a su entera disposición para responder a todas sus preguntas relativas al tratamiento de sus datos personales por parte de akzente sprachen. Si tiene más preguntas o desea profundizar en alguno de los puntos, no dude en dirigirse a Irmgard Lloyd-Schilcher, la operadora de nuestra página web.

Aviso de responsabilidad

Aunque controlamos meticulosamente los contenidos que se publican en nuestra página web, akzente sprachen no se responsabiliza de que éstos sean siempre completos, correctos y actuales. akzente sprachen no se responsabiliza por el contenido de las páginas web a las que dirigen los enlaces. akzente sprachen se reserva el derecho de modificar, actualizar y suprimir, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, la información contenida en su página web.

Todos los logos y marcas mostrados son propiedad sus respectivos dueños.

© 2019 akzente sprachen
Todos los derechos reservados
Febrero de 2019

akzente sprachen facilita las informaciones contenidas en esta página sin ningún tipo de seguridad o garantía.