Contacto
Intérpretes de inglés
Irmgard Lloyd-Schilcher
Jahnstraße 18
80469 Múnich/Alemania
Tel.: +49 (0)89 – 268632
Móvil: +49 (0)171 – 9329082
Isolde Gaßner
Bavariaring 41
80336 Múnich/Alemania
Tel.: +49 (0)89 – 7470705
Móvil: +49 (0)173 – 3846889
Intérpretes de alemán
Ulrike Deiser-Bollinger
Hochackerstr. 13a
85521 Ottobrunn/Alemania
Tel.: +49 (0)89 – 4892467
Móvil: +49 (0)172 – 7340191
Gabriela Ibarburu
Clemensstr. 76
80796 Múnich/Alemania
Tel.: +49 (0)89 – 44718082
Móvil: +49 (0)173 – 2316254
El foco puesto en una comunicación fluida
Ulrike Deiser-Bollinger, Irmgard Lloyd-Schilcher, Isolde Gaßner, Gabriela Ibarburu
Intérpretes de alemán
gibarburu@akzente-sprachen.deLinkedIN
Intérprete de conferencias, tesorera de la asociación Konferenzdolmetschen - Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft e.V. (Interpretación de conferencias - Pasado, Presente, Futuro)
profession-of-interpreting.org
- Combinación lingüística
A: ES, B: DE, C: EN, FR, CS, SK - Miembro de aiic desde 2001
- Trabaja frecuentemente en el sector
automovilístico, aeroespacial, instituciones de la UE, telecomunicaciones, ortodoncia - Docente de Interpretación de Conferencias en la Universidad de Zúrich de Ciencias Aplicadas (ZHAW)
Filosofía profesional
Ofrecer una interpretación de calidad, fiel al original, basada en firmes conocimientos y una preparación minuciosa de cada reunión
udeiser@akzente-sprachen.deLinkedIN
Intérprete de conferencias y traductora
- Combinación lingüística
alemán ⇔ español
inglés → alemán, español
portugués → alemán - Miembro de aiic desde 2007
Miembro de BDUE/VKD - Trabaja frecuentemente en el sector
empresas, telecomunicaciones, automóvil, aeroespacial, política y medios de comunicación, medio ambiente y salud
Filosofía profesional
Cada situación de comunicación es única. Con sensibilidad y pericia logro que usted entienda y sea entendido.
Intérpretes de inglés
irmgard.lloyd@akzente-sprachen.deLinkedIN
intérprete de conferencias y vicepresidente de la asociación Konferenzdolmetschen - Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft e.V. (Interpretación de conferencias - Pasado, Presente, Futuro)
profession-of-interpreting.org
- Combinación lingüística
EN ⇔ DEU - Miembro de aiic desde 2001
- Trabaja frecuentemente en el sector
Oficina Europea de Patentes, congresos especializados, negocios, Feria de Múnich
Filosofía profesional
Al interpretar, me aseguro de que el tono, el mensaje y la retórica coincidan y de que mis oyentes tengan una voz agradable en sus oídos.
isolde.gassner@akzente-sprachen.deLinkedIN
Intérprete de conferencias
- Combinación lingüística
EN ⇔ DEU - Miembro de aiic desde 2001
- Trabaja frecuentemente en el sector
automovilístico, aeroespacial, negocios, ferias, construcción, telecomunicaciones, política
Filosofía profesional
Quiero que los participantes que siguen mi interpretación puedan reírse como los que escuchan el discurso original.