&Deutsch - damit Sprache ankommt
Das Meeting läuft auf Englisch.
Alle hören zu, tauschen Ideen aus, sind voll dabei.
Doch als die Kollegin plötzlich auf Deutsch wechselt,
wird es einen Moment still,
bis die Kommunikation wieder gelingt.
&Deutsch ist für genau diese Momente gemacht.
Für Menschen, die verstehen und verstanden werden wollen.
Für Teams, in denen Sprache verbindet und Begegnung möglich macht.
&Deutsch – mehr als Worte
Deutschtraining für Unternehmen
&DEUTSCH begleitet internationale Mitarbeitende dabei, Deutsch sicher, praxisnah und effizient im Arbeitsalltag einzusetzen. Vor Ort, in der Mittagspause oder nach der Arbeit – flexibel, persönlich und direkt im Unternehmen. So entstehen stärkere Präsenz und mehr Zugehörigkeit im Team. Für Unternehmen. Für Menschen.
Philosophie
Sprache stärkt Präsenz, Selbstvertrauen und Zugehörigkeit.
&DEUTSCH vermittelt Mitarbeitenden Lernstrategien, um Deutsch langfristig sicher und effektiv zu nutzen. Lernen wird selbstständig, praxisnah und nachhaltig über die Trainings hinaus. Unternehmen investieren. Mitarbeitende wachsen.
Ansatz
&DEUTSCH bietet Sprachtraining individuell, praxisnah und coachingorientiert. Der Fokus liegt auf Deutsch, das Menschen im Arbeitsalltag oder im täglichen Leben sonst nicht lernen können, weil dafür häufig Zeit oder Gelegenheit fehlen.
Präsenz im Unternehmen: Das Training findet bevorzugt vor Ort statt und arbeitet mit echten Themen und Situationen aus dem Unternehmensalltag.
Flexible Formate: Trainingssessions, Intensiv-Workshops, Einzeltraining und Teamsessions, zeitlich angepasst, zum Beispiel in der Mittagspause oder nach der Arbeit.
Zielgruppe
- Internationale Talente in Startups oder Unternehmen, die überwiegend Englisch sprechen
- Mitarbeitende, Teams und Führungskräfte, die Deutsch sicherer und praxisnah einsetzen möchten
- Unternehmen, die Präsenz, Motivation und Zugehörigkeit im Team gezielt fördern wollen
Mehrwert für Unternehmen
- Mehr sprachliche Sicherheit und Selbstvertrauen
- Stärkung von Zugehörigkeit und Motivation im Team
- Flexibles Training direkt im Unternehmen
- Zeitersparnis und stärkere Präsenz im Office
Über mich
Ich bin Übersetzerin, Simultandolmetscherin und Lehrkraft für Deutsch als Fremdsprache (DaF). Ich begleite internationale Talente dabei, Deutsch selbstsicher und praxisnah in Beruf und Alltag einzusetzen.
Durch meine Arbeit als Simultandolmetscherin, unter anderem in Politik und Wirtschaft, weiß ich, was es braucht, um im entscheidenden Moment sprachlich präsent zu sein und in anspruchsvollen Situationen klar und wirkungsvoll zu kommunizieren. Das Übersetzen hat mich gelehrt, Sprache bedacht zu gestalten und genau hinzuschauen.
Über viele Jahre habe ich in unterschiedlichen Szenarien unterrichtet, von Einzelcoachings bis zu Team- und Gruppenformaten. Diese Erfahrungen vereine ich, um Lernende dabei zu unterstützen, auf Deutsch zielgerichtet und sicher zu kommunizieren. Als Lehrkraft bringe ich Empathie und die Fähigkeit mit, den Unterricht an die Bedürfnisse jedes Einzelnen anzupassen.
Deutschlernen ist für mich mehr als Worte. Es schafft Präsenz, Selbstvertrauen und Zugehörigkeit.
Neue Impact Workshops ab März 2026
Refresh & Next Level
Festigen, was bereits angelegt ist.
Strukturen klären, Lücken schließen, sprachlich über sich hinausgehen.
Fokus Schreiben
E-Mails, Präsentationen und berufliche Texte präzise formulieren.
Klar, strukturiert und professionell.
Sicher sprechen
Für Meetings, Wortmeldungen und Gespräche im Arbeitsalltag.
Zwischenfragen stellen, Position beziehen, klar kommunizieren.
Neugierig? Schreiben Sie mir.
Gemeinsam entwickeln wir das passende Format für Ihr Team.
Jetzt entdecken
Dolmetscher für Spanisch
gibarburu@akzente-sprachen.deLinkedIN
Konferenzdolmetscherin, Schatzmeisterin des Vereins Konferenzdolmetschen – Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft e.V.
profession-of-interpreting.org
- Sprachkombination
A: ES, B: DE, C: EN, FR, CS, SK - Mitglied der aiic seit 2001
- Häufige Arbeitgeber
Automobilindustrie, Luft- und Raumfahrt, EU-Institutionen, Telekommunikation, Zahnmedizin - Dozentin Konferenzdolmetschen und Dolmetsch-Propädeutikum an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW)
Das ist mir wichtig
Eine qualitativ hochwertige und dem Original treue Verdolmetschung anbieten, dank fundierter Fachkenntnisse und einer gründlichen Vorbereitung jeder Tagung
udeiser@akzente-sprachen.deLinkedIN
Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin
- Sprachkombination
Deutsch ⇔ Spanisch
Englisch → Deutsch, Spanisch
Portugiesisch → Deutsch - Mitglied der aiic seit 2007
- Mitglied des BDÜ/VKD
- Häufige Arbeitgeber:
Wirtschaft,Telekommunikation, Automobil, Luft- und Raumfahrt, Politik und Medien, Umwelt und Gesundheit
Das ist mir wichtig
Jede Kommunikationssituation ist einzigartig. Mit meinem WortSCHATZ und meiner Erfahrung sorge ich dafür, dass Sie verstehen und verstanden werden.
Dolmetscher für Englisch
irmgard.lloyd@akzente-sprachen.deLinkedIN
Konferenzdolmetscherin und Vizepräsidentin des Vereins Konferenzdolmetschen – Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft e.V.
profession-of-interpreting.org
- Sprachkombination
EN ⇔ DEU - Mitglied der aiic seit 2001
- Häufige Arbeitgeber
Europäisches Patentamt, Fachkongresse, Messe München, Wirtschaft
Das ist mir wichtig
Ich achte bei der Verdolmetschung darauf, dass Stimmlage, Botschaft und Rhetorik zueinander passen und meine Zuhörer eine angenehme Stimme im Ohr haben.
isolde.gassner@akzente-sprachen.deLinkedIN
Konferenzdolmetscherin
- Sprachkombination
EN ⇔ DEU - Mitglied der aiic seit 2001
- Häufige Arbeitgeber
Automobilindustrie, Luft- und Raumfahrt, Wirtschaft, Messen, Bauwirtschaft, Telekommunikation, Politik
Das ist mir wichtig
Ich möchte, dass die Teilnehmer, die meiner Verdolmetschung folgen, genauso mitlachen können wie diejenigen, die das Original hören.