Menü

Bisherige Einsätze als Dolmetscher

Für die folgenden Damen und Herren waren wir z.B. die „Stimme aus dem Off“:
Fliege TV Talkshow with the Reverend Fliege
Arabella Fernseh-Talkshow
Nicole Fernseh-Talkshow
Valdas Adamkus Präsident, Litauen
Nane Annan Gattin von Kofi Annan, UNO-Generalsekretär
Leszek Balcerowicz polnische Nationalbank
Ernst Baumann Vorstandsmitglied, BMW
Franz Beckenbauer FC Bayern München
Dr. Günther Beckstein Bayerischer Innenminister
Sepp Blatter FIFA
Elmar Brok Mitglied des Europäischen Parlaments
Hubert Burda Verleger
Philippe Camus ehemaliger CEO EADS
Geraldine Chaplin Filmstar
Jean Chrétien kanadischer Premierminister
Aline Chrétien Gattin von Jean Chrétien, dem kanadischen Premierminister
Lord Ralf Dahrendorf ehemaliger Leiter der London School of Economics
Lord Ralf Dahrendorf ehemaliger Leiter der London School of Economics
Sahagún de Fox Gattin des Mexikanischen Präsidenten
Waris Dirie Schriftstellerin, Model
Janez Drnovšek Ministerpräsident, Slowenien
Prof. Dr. Kurt Faltlhauser Staatsminister der Finanzen
Dr. Michael Ganal Vorstandsmitglied, BMW
Dr. h.c. H.-D. Genscher Bundesaußenminister a. D.
Florian Gerster ehemals Bundesanstalt für Arbeit
Dr. Thomas Goppel Bayerischer Wissenschaftsminister
Nadine Gordimer Schriftstellerin, Trägerin des Nobelpreises für Literatur
Dr. Burkhard Göschel Vorstandsmitglied, BMW
Audrey Hepburn Filmstar
Rainer Hertrich ehemaliger CEO EADS
Eva Herzigova Model
Uli Hoeneß FC Bayern München
Monika Hohlmeier ehemalige Bayerische Kultusministerin
Janette Howard Gattin von John Howard, dem australischen Premierminister
Erwin Huber Leiter der Staatskanzlei in Bayern
Mária Kadlečíková stellv. Ministerpräsidentin, Slowakei
John Kay Oxford University
Frederik Kempe The Wall Street Journal Europe
Arabella Kiesbauer Fernsehmoderatorin
Nestor Kirchner Präsident Argentiniens
Václav Klaus Präsident, Tschechien
Dr. Klaus Kleinfeld Vorsitzender des Vorstands, Siemens AG
Dr. Helmut Kohl ehemaliger Bundeskanzler
Stefan Krause Vorstandsmitglied, BMW
Edward G. Krubasik Zentralvorstand Siemens
Christopher Lee Schauspieler
Donna Leon Schriftstellerin
Jutta Limbach ehem. Präsidentin des Bundesverfassungsgerichts
Dr. Christa Maar Hubert-Burda-Stiftung
Madonna Popstar
John Major ehemaliger englischer Premierminister
Helmut Markwort Herausgeber des Magazins „Focus“
Friedrich Merz CDU
Prof. Axel Milberg ehem. Vorstandsvorsitzender, BMW
Dr. Helmut Panke Vorstandsvorsitzender, BMW
Edson Arantes Pelé Fußballstar
Dr. Bernd Pischetsrieder Vorstandsvorsitzender, VW (ehemals BMW)
Harvey Pitt ehemals US Securities and Exchange Commission
Fritz Pleitgen Intendant der ARD
Dr. Norbert Reithofer Vorstandsmitglied, BMW
Prof. Dr. Wolf-Dieter Ring Präsident der Bayerischen Landeszentrale für Neue Medien
Nina Ruge Fernsehmoderatorin
Karl-Heinz Rummenige ehemaliger Profi-Fußballer
Pedro Sanz Vorsitzender der Regierung der Region La Rioja
Albrecht Schmidt HypoVereinsbank, München
Dr. Werner Schnappauf Staatsminister für Umwelt, Gesundheit u. Verbraucherschutz
Dr. Manfred Schneider ehem. Vorstandsvorsitzender, Bayer AG
Vandana Shiva Trägerin des alternativen Friedensnobelpreises
Hans-Werner Sinn CESifo, München
Eberhard Sinner Bayerischer Staatsminister für Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz
Ainārs Šlesers Stellv. Ministerpräsident, Lettland
Javier Solana Generalsekretär des Rates der EU
Jürgen Stark Deutsche Bundesbank
Thomas Stein BMG Ariola
Dr. Edmund Stoiber Ministerpräsident, Bayern
Karin Stoiber Gattin von Edmund Stoiber, dem bayer. Ministerpräsidenten
Guido Tabelllini Wirtschaftsprofessor, Bocconi Universität, Mailand
Dr. h.c. Horst Teltschik Boeing, ehemals BMW AG
Heribert Thallmair ehemals Präsident des Bayerischen Senats
Jean-Claude Trichet Banque de France, Paris
Dr. Richard v. Weizsäcker Bundespräsident a. D.
Günter Verheugen Mitglied der Europäischen Kommission
Kurt Viermetz HypoVereinsbank, München
Dr. Heinrich von Pierer ehemaliger Vorsitzender des Vorstands der Siemens AG
Ruth Wedgwood Professor of Law, Yale University
Werner Wenning Vorstandsvorsitzender, Bayer AG
Dr. Otto Wiesheu Staatsminister für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr u. Technologie
Martin Wolf Financial Times, London
Robert B. Zoellick US Trade Representative