Verhandlungsdolmetschen

Übertragung von kurzen Gesprächsabschnitten bei Verhandlungen am runden Tisch ohne Simultankabine oder mobile Flüsteranlage.

Vorteile:
  • Keine Simultananlage erforderlich
  • Meist nur ein Dolmetscher
Nachteile:
  • Die Verdolmetschung muss zeitlich eingeplant werden
  • Undynamisch
Einsatzbereich:
  • Verhandlungen und Gespräche im Unternehmen im kleinen Kreis
  • Termine bei Ämtern und Behörden sowie bei Gericht